To balance the tires, the technician places tiny offsetting weights at specific points around the wheel.
Not "once and done"
The minute you pull away from the service station with your newly balanced tires, they begin getting out of balance again. Every bump and corner affects balance; so does tire wear. Over time, your tires get out of balance again. That's why it's important to have tires balanced regularly.